På järnvägstorget i Helsingfors finns en skylt som på finska uppmanar folk att flytta bort sin cykel från cykelställningen, som ska tas bort inför vintern.
På svenska kan man läsa att "cykelstället avföras" och att "utslagna cyklar flyttas".
Mika Honkasalo på byggnadskontoret säger att det är han som översatt den finska texten med två ordböcker och tjänstemannasvenska som hjälp.
- Vi har inte haft möjlighet att kolla upp språket på grund av tidsbrist. Skylten finns på 4-5 ställen och de berörda cyklarna ska flyttas före fredag, så vi hinner nog inte byta ut skylten mer.
Om en svenskspråkig inte kan tolka den finska texten, där det står att cyklar som står kvar på fredag flyttas till stadens lager, kan man hämta sin cykel gratis från Busholmen i efterhand.